佐藤一斎の｢言志四録｣は｢言志録｣、｢言志後禄｣、｢言志晩禄｣、｢言志耋禄｣から成り、合計で1133条に至る。西郷隆盛(南洲)は｢言志四録｣から101条を選び、手元に置いて参照していた。秋月種樹(古香)は西郷の手抄本を借り出して、偶評を加えて、｢南洲手抄言志録｣として発行した。題字は山県有朋が揮毫し、勝海舟が南洲詠詩を付した。この書は1888(明治21)年5月17日に博聞社から発行されたものである。山田済斎は｢南洲手抄言志録｣を｢西郷南洲遺訓｣に収録する際に、漢文の偶評を反訳し、本文に訳を加えたのである。[文字遣い種別]旧字旧仮名[底本]南洲手抄言志録[出版社]博聞社[初版発行日]1888(明治21)年5月17日
